Až na to, že když jsem byla ještě malá holčička, zjistila jsem, že dokáži komunikovat s mrtvými.
Izuzevši da sam kao djevojèica znala da mogu da prièam sa mrtvima.
Mohla bych být jako vy... až na tu chvíli, když jsem byla ještě malá holčička.
Možda sam baš poput vas. Osim što od kako sam bila devojèica znala sam da mogu da prièam sa mrtvima.
Chvilku, když jsem byla ještě malá.
Kratko, kad sam bila baš mlada.
Dokud žila Bonnie, byla ještě šance.
Uz Bonnie je i postojala nada za sreću.
Moje sláva by byla ještě větší, kdyby se na ní podíleli i moji oddaní absolventi.
Биће ми већа част... ако и моји одани дипломци буду са мном.
Celou moji rodinu odvlekli, když jsem byla ještě malá.
Одвели су ми целу породицу док сам још била мала.
Jestli maminka byla ještě naživu, ona by řekla stejná věc.
Da je mama još uvek živa, ona bi isto to rekla.
Pamatuji si její ukončení mateřské školy... když byla ještě malá holčička.
Seæam se kad je izašla iz obdaništa... kada je bila sasvim mala.
Nejsem si vědom toho, že by ta kniha byla ještě v prodeji.
Nisam znao da mi se knjiga još prodaje.
Při vší úctě, pane viceprezidente, cena za nicnedělání by byla ještě vyšší.
Уз дужно поштовање, Г. Подпредседниче, цена неделања може бити већа.
Přišla sem přes 1800 mil, ale dospělost byla ještě za horama.
Prošla je 1800 milja, ali je cilj još uvek bio daleko.
Stavební plán budovy kanceláří SD, z doby, kdy to byla ještě banka.
Planovi zgrade SD-a dok je još bila banka.
Byla ještě tma, když jste mě přivezli domů?
Je li još bio mrak kad si nas sinoæ dovela doma?
Když jí řezali srdce, byla ještě na živu a to ji zabilo.
I bila je živa, kad joj je izvadio srce, što ju je ubilo.
Dokonce i když si byla ještě miminko.
Èak i kada si bila tek mala beba.
Když jí řezali hlavu, byla ještě naživu.
Bila je još uvijek živa kad su joj odrezali glavu.
Takže aby ji ochránil, tak jednoduše zmizel. To byla ještě na střední.
Дакле, да би је заштитио, нестао је, док је она била у средњој школи.
Krvavá Marie byla ještě královnou a naše budoucí Jasnost byla v nemilosti.
Крвава Мери је још била краљица а наша будућа Глоријана је била невољена.
A po každém dalším vyhraném souboji jsem byla ještě silnější.
I posle svakog duela, postajala sam samo jaèa.
Zemřeli, když jsem byla ještě malá.
Preminuli su kad sam bila dijete.
Počatá a nošená touto... novorozenou, kdy byla ještě člověkem.
Зачета и ношена у овој новорођеној, док је још била смртница.
Tak mi říkali, když jsem byla ještě malá.
Tako su me zvali kada sam bila mala djevojčica.
Má smrt by byla ještě bezvýznamnější než tvá.
Ja sam još manje vredan od tebe ako poginem.
A pak i její sestru, která byla ještě hezčí.
A onda i njenu još zgodniju sestru.
Víš, měl jsi vidět Rachel, když byla ještě dítě, černý lak na nehty, tvrdohlavá jak beran a citlivý kompas na špatné kluky.
Требало је да видиш Рејчел када је била мала. Лакирани нокти у црно и лоше понашање. И окренула се према погрешним момцима.
Měl za úkol čekat na svou sestru, která byla ještě naživu.
Posao mu je bio da èeka sestru, koja je još bila živa.
Dvě těla, která byla ještě v autě, byla pokousaná a pořezaná.
Dva tela koja su još bila u kolima bila su prekrivena ujedima i posekotinama.
Po něm tady byla ještě jedna žena, nejspíš nějaká další studentka.
Nakon njega je došla žena, možda vaša kolegica...
Zamilovala se do něj v době, kdy byla ještě pořád se Stefanem.
Zaljubila se u Dejmona dok je bila sa Stefanom.
V laboratoři byla ještě jedna hlavice.
U laboratoriji je bila druga bojeva glava.
Dobrá, kolik napíchaného hovězího ti tví rodiče dali, když jsi byla ještě dítě?
Bože, koliko GMO govedine su ti roditelji dali dok si bila mala?
Tvoje máma, když byla ještě malá.
To je tvoja mama kada je bila mlada.
Příliš jsme jí toho tajili, když byla ještě dítě.
Previše smo skrivali o njenom detinjstvu.
Viděl jsem tě, když jsi byla ještě mrně.
LI, ZNAO SAM TE DOK SI BILA MLADUNÈE.
Radši se modli, aby byla ještě naživu.
Bolje se moli da je još uvek živa.
Koupil mě, když jsem byla ještě malá.
Kupio me kad sam bila mala.
Ego mě našel, když jsem byla ještě v larvím stádiu.
Иго ме је нашао у ларва облику.
A babička z toho byla ještě nadšenější než my.
А она је била још више узбуђена.
Nedávno, na jednom výletě, jsme se procházeli a zničehonic se překvapivě zarazila, a ukázala na červenou markýzu obchodu s panenkami, který milovala, když byla ještě malá, na našich dřívějších výletech.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Když jsem byla ještě dítě, žila jsem v Kalifornii, která je, jak jistě víte, převážně velmi hezké místo k bydlení, ale pro mě, jakožto dítě, mohla být Kalifornie trochu děsivá.
Kad sam bila dete, živela sam u Kaliforniji, što je, kao što znate, uglavnom vrlo prijatno mesto za život, ali za mene, kao dete, Kalifornija je bila i pomalo strašna.
Objektivně vzato origami teď byla ještě ošklivější, bylo to složitější.
Objektivno, origami je bio ružniji, i bilo je komplikovanije napraviti ga.
Byla ještě i jiná válka s Filistinskými v Gob, kdež Elchánan syn Járe Oregim Betlémský zabil bratra Goliáše Gittejského, u jehož kopí bylo dřevo jako vratidlo tkadlcovské.
I opet nasta drugi rat u Govu s Filistejima; i tada Elhanan, sin Jare-Oregimov Vitlejemac, ubi brata Golijata Getejina, kome kopljača beše kao vratilo.
Byla ještě i jiná válka s Filistinskými, kdežto zabil Elchanan, syn Jairův, Lachmi bratra Goliáše Gittejského, u jehož kopí bylo dřevo jako vratidlo tkadlcovské.
Nasta opet rat s Filistejima, u kome Elhanan, sin Jairov ubi Lamiju, brata Golijata Getejina, kome kopljača beše kao vratilo.
2.8679759502411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izuzevši da sam kao djevojèica znala da mogu da prièam sa mrtvima. 